大校网站 中国散文网 联系我们
您当前的位置:首页 > 教学天地 > 教学答疑

《英汉口译教程》备课心得之上海外语口译证书考试简介

基础部 刘娟

  《英汉口译教程》是2016-2017学年第二学期为英语1401班开设的一门专业课程,该课程旨在培养学生的英汉口译实践能力,学生在修完这门课程后应达到上海外语口译中级水平的目标。

  上海外语口译证书考试(Shanghai Interpretation Accreditation)简称SIA。官方网站为www.shwyky.net。分为基础口译、中级口译和高级口译三个类别。中级口译和高级口译考点之一设在西北大学南校区,这为我校学生考取证书提供了行程上的便利,免去了去外省考点考试的不便。因官方网站皆为文字性描述介绍上海外语口译证书考试,本人在备课中结合考试大纲将官网文字性考试描述制成如下五张表格,便于学生直观快速了解上海外语口译证书考试。

  其中根据SIA考试简介、考试类别、评分标准等,学生可以根据评分标准积极努力达到交替口译合格水平,教师在评判学生课堂交替口译时,可根据评分标准给予学生交替口译指导意见。可见把握评分标准对学生的学和教师的教都具有一定的正面反拨效应。

  本次期末考试题型便参照SIA中级口译口试,在平时练习中学生已熟知评分标准,这为学生取得优异的成绩打下了坚实的基础。也希望通过本学期课程的学习,我院有更多的优秀学子能通过SIA考试,为毕业后的成才做好充分的准备!

表一:口译类别介绍

表二:中级口译笔试

表三:中级口译口试

表四:高级口译笔试

表五:高级口译口试

最后更新
热门点击
  1. 计算机基础习题(第一、二章)课后习题
  2. 计算机基础习题(第三、四章)
  3. 计算机基础习题(第五、六章)
  4. 计算机基础习题(第七、八章)
  5. 《高等数学》(上册)第四章 不定积分习…
  6. 《高等数学》(上册)第二章 导数与微分…
  7. 《高等数学》(上册)第三章 中值定理与…
  8. 《高等数学》(上册)第一章 函数与极限…
  9. 《高等数学》第五章定积分及其应用习题…
  10. 《高等数学》第七章无穷级数习题集